NHỮNG THIÊN THẦN MẤT TÍCH

Phải nói là không nhiều cuốn sách gây ấn tượng với tôi như cuốn này, nên chẳng ngần ngại mà cho: 5/5* 💯

Người ta gọi bà là Nữ hoàng dòng Tội phạm-Tâm lý đen đều có lý do cả, Karin Slaughter mang đến cho tôi một trải nghiệm đọc cuốn này như đi tàu lượn, SỢ nhưng ‘SƯỚNG’.
Một cô con gái mất tích khiến cả gia đình hạnh phúc tan vỡ. 24 năm sau, sự thật kinh hoàng mới dần được hé lộ.

Cốt truyện hấp dẫn, hồi hộp, được viết thông minh, lôi cuốn và có nhịp độ độc đáo. Đặc biệt là phần TỘI ÁC GHÊ RỢN gây ám ảnh. Nó bắt đầu chậm, nhưng rồi nó tăng tốc khiến tôi bị choáng ngợp. Mất 3 tối mới đọc xong, hai giấc ngủ không yên. Tiếc là cách xử kẻ ác không thỏa mãn cái sự “thú tính” trong tôi cho lắm =)))).
Khá kinh dị, nhưng thông điệp về gia đình của cuốn sách hay. Nhất là những phần nhật ký của người bố rất xúc động. Tình cha con thiêng liêng nổi bật trong này.
Văn phong của tác giả khi miêu tả từ vui sang buồn, từ cảm động đến kinh dị đều rất xuất sắc. Phần chuyển ngữ của người dịch cũng rất mượt mà, uyển chuyển.
Cuốn sách này đề cao Nữ quyền, nhân vật chính đều là nữ. Còn Đàn ông trong này toàn loại ‘Thần kinh’, biến thái không :))). Vậy nên nếu bạn là kiểu người còn nghĩ “Men rule the world” (dù bây giờ đã là 2020), hoặc sợ máu me, chi tiết ghê tởm thì nó không dành cho bạn.
Điểm trừ đến từ khâu biên tập sách. Lỗi chính tả nhiều. Giấy mượt mịn nhưng nhiều trang in mờ.

Nam Van Tran

Trong khi khán giả đang chờ đợi cuốn sách hot mới được Netflix mua: Pieces of her (2018), thì chúng ta được đọc một cuốn khác của Slaughter do dịch giả Đoàn Lê Hoa chuyển ngữ:

Những Thiên thần mất tích. Cuốn sách được viết năm 2015, thời điểm 14 năm sau khi K.S bắt đầu sự nghiệp văn chương, tức là rất chín muồi rồi đấy. K. Slaughter tuy đã lấy bối cảnh Mỹ nhưng trong sách vẫn bàng bạc chút hoài nhớ Georgia – cố hương của bà (phần đầu sự nghiệp thì tuyền là Georgia).

Những thiên thần mất tíchNhững thiên thần mất tích
Những thiên thần mất tích kể một chuyện khá đơn giản: một gia đình có ba chị em gái, người chị cả mất tích và mất xác không tìm được thủ phạm. Người cha vì quá đau buồn mà tự sát. Nhiều năm sau, qua một vài biến cố (chồng mất), cô em út tình cờ phát hiện ra một vụ mất tích tại địa phương có liên quan đến sự kiện đau thương của gia đình năm nào. Hai chị em (và người mẹ), sau khi giải quyết mâu thuẫn với nhau, đã team up và điều tra vụ án.

Câu chuyện được kể xen kẽ giữa các tình tiết hiện tại (tuy đơn giản nhưng khá dồn dập, kịch tính), và những trang nhật ký năm xưa của người cha dưới dạng những bức thư cho cô con gái đã mất. “Để con được thương mẹ. Giận mẹ. Trêu trọc các em…”: Phần văn chương nhất nằm ở các bức thư ấy.

Phần câu chuyện điều tra tuy không nhiều bất ngờ, chủ yếu là hành động nhưng K.S miêu tả cặn kẽ bản năng và sự nhạy bén của phụ nữ sẽ được phát huy mạnh mẽ thế nào trong các tình huống ngàn cân treo sợi tóc. Có những lúc sự éo le đến đỉnh điểm ngỡ như không đường thoát. Độc giả sẽ có được cảm tình với nhân vật và hồi hộp theo dõi hành trình của họ.

Năm qua tôi đọc khá nhiều trinh thám Mỹ. Tuy không được PR nhiều nhưng cuốn sách này gần như đáng đọc nhất. Thế nhưng, như tôi cũng đã chia sẻ, trinh thám Mỹ ngày càng máy móc và đặc biệt thiếu chủ đề hay. Cứ đọc một loạt mà xem, hầu như là bạo lực với phụ nữ, bắt nạt học đường hoặc sát nhân bệnh hoạn. Hết. Chúng ta đang thiếu trầm trọng các tác giả Mỹ có thể khiến chúng ta hào hứng khi bỗng dưng rơi tõm vào một đề tài hấp dẫn. Chẳng hạn như M. Chattam khi viết về thế giới phim sex và những người sống dưới cống ngầm trong “Lời hứa của bóng đêm”.

Đức Anh Kostroma

Những thiên thần mất tíchNhững thiên thần mất tích
Những Thiên Thần Mất Tích – Karin Slaughter

4.25/5

Ôi mẹ ơi lâu rồi mới đọc trinh thám kiểu vừa đọc vừa nuốt luôn từng từ một ấy, đúng kiểu page-turner trời đất. Những Thiên Thần Mất Tích chắc chắn là một trong những cuốn sách trinh thám lọt top ưa thích nhất của tớ năm 2019 luôn không nói nhiều. Cuốn này có đề cập đến bạo hành tình dục, giết người, bạo lực và có một số cảnh máu me khá rùng rợn nên mọi người lưu ý nhé.

Những Thiên Thần Mất Tích là câu chuyện trải dài từ quá khứ đến hiện tại, với mở đầu là nhật ký của người cha giãi bày sự đau đớn tan nát của mình khi viết về vụ mất tích của cô con gái Julia 20 năm trước, không một dấu vết và không một bằng chứng. Vụ mất tích của Julia đã kéo gia đình cô xuống vực thẳm của tuyệt vọng, gây ra ám ảnh và đau đớn khiến họ chia cắt. 20 năm sau ở thời điểm hiện tại, Claire – em gái của Julia cùng người chồng mới cưới trên đường trở về nhà thì bị cướp, chồng của cô gục ngay tại chỗ. Đồng thời thời gian này cũng xảy ra một vụ mất tích bí ẩn của một cô gái trẻ tuổi mà Claire tin rằng có liên quan đến vụ mất tích của chị mình ngày xưa. Càng đào sâu vào trong quá khứ, Claire phát hiện ra sự thật đáng sợ đằng sau làn mây mù mà điểm giao nhau chính là hai vụ mất tích và người chồng bí ẩn của mình. Và Claire buộc phải liên lạc với Lydia – người chị hai sau bao nhiêu năm xa cách tìm sự giúp đỡ.

Điểm tớ đặc biệt ấn tượng (và luôn thích nhất ở trong tất cả mọi fiction) chính là cách kể đan xen mốc thời gian giữa quá khứ và hiện tại hay sử dụng hai mạch thời gian song song nhau. Những Thiên Thần Mất Tích cũng dùng cách kể ấy nhưng không hề tạo ra sự nhàm chán, ngược lại nó còn thực sự kích thích được trí tò mò của tớ. Cuốn này 618 trang mà hôm đó tớ đọc vèo cái xong luôn trong một ngày thôi vì thích quá. Cách tác giả Karin Slaughter triển khai mạch truyện cũng rất ổn khi cô mở đầu bằng vụ mất tích của Julia và dần dần hé mở ra đó lại là cầu nối tới hiện tại. Nỗi đau ngày ấy vẫn còn đó chứ không bao giờ mất đi. Phần nhật ký của người cha là phần tớ ưng nhất, những đoạn viết ấy đã khiến tớ tò mò và dường như cảm thấy có một sự kết nối với nhân vật người cha, khiến tớ muốn đồng hành cùng ông trong cuộc hành trình đi tìm con gái. Bên cạnh đó, những ghi chép của ông ngoài sự quyết tâm đi tìm con gái mình ra còn chứa đầy những cảm xúc đau đớn khi vụ mất tích của Julia đã gây ra ảnh hưởng tới gia đình nhiều như thế nào.

Không chỉ có vậy, những trang viết về nhân vật Claire và Lydia cũng rất lôi cuốn, nhất là quá trình khám phá bí ẩn thân phận cũng như quá khứ thật sự của người chồng Claire. Khi những điều chúng ta tưởng như chẳng liên quan đến nhau lại liên quan không tưởng, còn những điều chúng ta mặc định là thế nhưng nó lại không như thế. Trong quá trình đọc, độc giả cũng sẽ chứng kiến những màn cua khét cả lốp hay những chuyển biến bất ngờ của plot, đại loại như tác giả sẽ khiến bạn nghĩ bạn đã biết được hung thủ hay cách thức gây án rồi nhưng không, đấy là một cú lừa thôi má ơi. Phần nhật ký của người cha sẽ bắt liền mạch với phần truy lùng sự thật của Claire và Lydia ở những trang cuối, cũng là chính là lúc hai mạch thời gian giao nhau tại một điểm, phơi bày tội ác năm xưa hóa ra luôn là bóng ma truy đuổi gia đình trong suốt 20 năm. Đọc đến những trang cuối cùng tim tớ cứ đập thình thịch luôn xong kiểu adrenaline tăng vọt vì thích quá.

Nhìn chung tớ rất ưng Những Thiên Thần Mất Tích, dịch ổn bìa ổn. Mà chất giấy lần này cứ bị nặng nặng á chứ không phải giấy xốp kinh điển cộp mác của Trẻ nữa nên fan giấy xốp là tớ có hơi buồn. Xin cảnh báo lần nữa vấn đề ngôn ngữ và bạo lực tình dục trong này, nhiều cảnh máu me phanh thây kinh dị nên các bác trước khi đọc thì lưu ý giùm nha không lại bảo tớ không cảnh báo trước huhu. HIGHLY RECOMMEND nhá vì lâu lắm rồi, thực sự tớ mới đọc trinh thám mà như nuốt lấy từng từ một thế này ấy trời má ôi.

Nguyen Tam Anh