Chương 4

12

Buổi tối, tôi nằm trên giường trằn trọc mãi không sao ngủ nổi. Chuỗi sự kiện vừa qua ảo ma đến mức vượt xa trí tưởng tượng của tôi. Chợt điện thoại đặt bên cạnh rung lên hai tiếng.

"Vẫn chưa ngủ sao?"

"Sao anh biết?"

"Anh đang ở dưới nhà em, thấy đèn phòng vẫn sáng."

Tôi hít sâu, khẽ vén rèm cửa ra. Bên ngoài quả nhiên có một chiếc xe đang đỗ. Điện thoại lại reo lên, là Giang Việt.

Bắt máy, anh không nói gì. Trong ống nghe chỉ có tiếng thở nhè nhẹ, giữa đêm thanh vắng thế này nghe sao mà nóng bỏng đến thế.

Hồi lâu sau, Giang Việt mới lên tiếng:

"Giang Túng lớn hơn anh năm tuổi, từ nhỏ anh đã được anh ấy nuôi nấng. Khi đó điều kiện khó khăn, anh ấy phải đi biển từ rất sớm để kiếm tiền, anh chỉ có một mình ở nhà."

"Anh thực sự không giỏi giao tiếp với mọi người, cũng chưa từng nghĩ đến việc sẽ xây dựng gia đình với ai. Thế nên khi em xuất hiện, đã có một thời gian anh rất hoang mang."

"Năm tốt nghiệp, em lừa anh là có thai để chia tay, anh đã thực sự hận em. Hận vì rõ ràng em là người xông vào thế giới của anh, vậy mà sau khi anh động lòng, em lại có thể bỏ anh không một chút luyến tiếc. Lúc đó anh mới nhận ra cảm giác mình dành cho em, chính là yêu."

"Anh cố tình xin điều chuyển công tác về công ty em, có lẽ vì vẫn không cam lòng kết thúc như thế. Sự xuất hiện của Giang Tư Thần là ngoài ý muốn, nhưng nó cũng chỉ giúp đẩy nhanh tiến độ anh theo đuổi em thôi. Thời gian qua anh đã suy nghĩ rất nhiều, là do anh không biết trân trọng, anh nợ em một lời xin lỗi."

Tay cầm điện thoại của tôi đột nhiên siết chặt. Cổ họng nghẹn đắng, tôi không nói nên lời.

Chưa kịp trả lời thì nghe đầu dây bên kia nói tiếp: "Thật ra anh nói với em những điều này cũng không định làm gì cả, chỉ muốn nói với em một câu là: Anh đợi em chia tay."

Lần này đến lượt tôi ngơ ngác.

"Hả?"

Chia tay ai? Ai cần chia tay? Chia cái gì cơ?

Sau khi Giang Tư Thần rời đi, cuộc sống của tôi đã quay lại quỹ đạo bình thường. Điều duy nhất khác lạ là cậu em họ Thích Vân vẫn rất chăm chỉ đặt đồ ăn cho tôi. Chẳng mấy chốc, cả công ty đều biết tôi là "Người phụ nữ của Thích Vân".

Tôi đã khéo léo bảo Thích Vân thôi không cần làm thế nữa, nhưng lần nào cậu chàng cũng vâng dạ rồi hôm sau vẫn y như cũ. Sau này ngay cả bác bảo vệ thấy tôi cũng cười híp mắt hỏi: "Nghe bảo bạn trai cháu tên là Thích Vân à?"

Tôi thực sự chịu hết nổi, bèn gọi điện cho con bạn thân. Nó cũng đang ngơ ngác: "Dạo này tao bận chăm con mọn quá, có liên lạc với nó đâu, để tao hỏi xem."

Vài phút sau, nó gọi lại cho tôi:

"Tao vừa hỏi nó rồi, thằng nhóc này hỏi xem có thể chính thức theo đuổi mày không."

Tôi: "???"

"Cái thằng em họ này của tao tuy đầu óc hơi đơn giản tí nhưng được cái đẹp trai, dáng chuẩn, quan trọng là trẻ trung. Có của hời mà không hưởng là đồ ngốc, hay là mày thử với nó xem sao?"

Tôi: "???"

Đây có đúng là chị họ không trời!?

Tôi đã hoàn thiện bản dịch phần cuối cho bạn đây. Bản dịch được trau chuốt để đảm bảo tính logic, ngôn ngữ đời thường tự nhiên và đúng phong cách "oan gia ngõ hẹp" của cặp đôi này:

13

Sau đó, tôi vẫn gọi điện cho cậu em họ Thích Vân.

Tôi giải thích rõ ràng với cậu ấy rằng hiện tại mình chưa có ý định yêu đương. Đầu dây bên kia, Thích Vân lộ rõ vẻ tiếc nuối:

"Em thấy chị tốt thật mà, hay là mình cứ thử một chút đi? Không hợp thì chia tay, dù sao tình cảm cũng phải thử mới biết được chứ."

Tôi từ chối ngay lập tức: "Thôi thôi, chị xin."

"Thế cũng được ạ. Em vừa nhận một bộ phim ngắn, đợi em quay xong mời chị đi ăn một bữa nhé?"

"Để chị mời, cảm ơn em vì mấy bữa trưa thời gian qua."

Thích Vân cũng là người phóng khoáng, cậu ấy cười đáp: "Thế thì chốt nhé. Mà thật ra quán đó là của bố em mở, em có tốn đồng nào đâu, ha ha ha..."

Tôi: "???"

Hèn chi, đúng là "phú nhị đại" có khác.

Thế nhưng tôi cũng chẳng ngờ nổi, vài ngày sau tôi lại nhận được điện thoại của Khúc Tiêu, bảo Thích Vân đánh nhau với người ta, nhờ tôi qua đồn cảnh sát xem tình hình thế nào.

Vừa hớt hải chạy đến hiện trường, tôi đã thấy Thích Vân đang ngồi vắt vẻo trên ghế, một bên má hơi sưng đỏ. Ngồi cạnh cậu ấy là một người đàn ông mặt mũi tối sầm, không ai khác chính là... Giang Việt?

Tôi ngơ ngác hỏi Giang Việt: "Không lẽ là anh ra tay đấy chứ?"

"Đúng là tôi."

"Tại sao?"

"Cậu ta dám hôn người phụ nữ khác."

Tôi ngẩn người: "Thì đã sao?"

"Cái gì? 'Thì đã sao' á?" Giang Việt không thể tin nổi: "Chuyện này mà em cũng nhịn được? Trình Vũ Tịnh, cái bản lĩnh lúc em đá anh đâu rồi!"

Tôi thấy thật khó hiểu: "Người ta đang đóng phim, hôn nữ chính là chuyện bình thường của nghề nghiệp mà! Vả lại cậu ấy còn độc thân, dù có hôn người phụ nữ khác thật thì đã làm sao?"

"Nhưng cậu ta... đợi đã, cậu ta độc thân á?"

Tôi chẳng buồn chấp anh ta nữa, lườm một cái rồi bước đến bên cạnh Thích Vân kiểm tra vết thương. May mà chỉ là chấn thương phần mềm nhẹ. Cuối cùng Giang Việt bồi thường ít tiền thuốc men là xong chuyện.

Rời khỏi đồn cảnh sát, Giang Việt cứ im lặng suốt dọc đường. Thích Vân kéo tôi ra một góc, hạ thấp giọng:

"Em cố ý không nói cho anh ta biết là em đang đóng phim đấy. Chị thích anh ta đúng không? Dám tranh người phụ nữ của em, em phải khiến anh ta nôn tiền ra mới thôi. Đợi lúc nhận được tiền bồi thường em sẽ chuyển cho chị, chị em mình cùng đi ăn một bữa linh đình để tiêu hết chỗ tiền đó."

Tôi: "???"

Giờ tôi bắt đầu thấy hối hận vì không nhận lời yêu Thích Vân rồi đấy. Một con người thông minh biết bao!

Vốn dĩ tối nay tôi định qua nhà Khúc Tiêu để thăm Thần Thần. Hiện tại nó đã dọn về sống chung với Giang Tùng, tình cảm hai người tiến triển nhanh như diều gặp gió.

Giang Việt biết chuyện thì nhất quyết đòi đi cùng tôi bằng được. Lên xe, thấy tôi không nói gì, anh cũng chẳng dám hó hé nửa lời.

Một lát sau, Giang Việt bỗng nhiên ôm lấy mặt, khẽ "suýt" một tiếng: "Hình như cái tên ban nãy làm rách khóe miệng anh rồi, đau quá."

"Đáng đời."

Giang Việt cứng họng. Trông cái bộ dạng tủi thân của anh lúc này, quả thực có vài phần giống Giang Tư Thần.

Vào đến khu chung cư, Giang Việt xuống xe theo tôi, lầm lũi đi phía sau như một chú chó bự. Tôi thở dài trong lòng, cuối cùng vẫn không nỡ, đành gắt lên: "Lại đây tôi xem nào."

Giang Việt lập tức bước tới, hơi cúi người sát lại gần tôi.

"Khóe miệng hình như đâu có rách..."

Lời chưa dứt, Giang Việt đã bất ngờ cúi xuống hôn tôi. Mọi lời định nói đều bị anh nuốt chửng. Theo bản năng, tôi nhắm mắt đón nhận nụ hôn này. Ngay lúc định hôn sâu hơn thì phía dưới bỗng vang lên giọng nói của trẻ con:

"Cậu với mợ làm hòa với nhau rồi ạ?"

Tôi giật bắn mình, quay đầu lại thì bắt gặp ngay ánh mắt đầy hóng hớt của Khúc Tiêu. Một tay nó bịt mắt Thần Thần, một tay vẫy vẫy: "Trẻ em không được nhìn, không tốt cho lứa tuổi. Hai người cứ tiếp tục đi, coi như không có tụi này nhé!"

Tôi: "..."

14

Nửa năm sau.

Khúc Tiêu kết hôn, cậu bé Giang Tư Thần đảm nhận vai trò phù rể nhí. Thằng bé mặc bộ suit ba mảnh, ăn diện y hệt như lần đầu tiên tôi gặp nó.

Có lẽ vì đã được về bên cạnh bố mẹ ruột, tôi cảm thấy trong mắt Thần Thần bớt đi vẻ dè chừng, thận trọng mà thêm vào đó là sự tinh nghịch, hoạt bát đúng lứa tuổi.

Lúc đứng ở cổng giúp đón khách, Khúc Tiêu hỏi tôi: "Tao cưới rồi đấy, bao giờ thì đến lượt mày?"

Thời gian qua Giang Việt vẫn luôn kiên trì theo đuổi, nhưng tôi chưa gật đầu đồng ý ngay, tôi còn muốn tận hưởng quá trình được người ta săn đón thêm chút nữa.

Tôi trêu Khúc Tiêu: "Nếu tao không đồng ý lời cầu hôn của Giang Việt, mày có tuyệt giao với tao không?"

Khúc Tiêu trợn tròn mắt: "Sao có thể chứ! Mày đồng ý thì chúng ta là người một nhà, mày không đồng ý thì chúng ta vẫn là chị em tốt, cả đời bên nhau."

Tôi mỉm cười, ôm chầm lấy nó: "Chúc mày tân hôn hạnh phúc."

Khúc Tiêu rưng rưng nước mắt, khẽ đáp: "Cảm ơn mày. Từ quá khứ đến tương lai, từ trước đây đến mãi sau này."

Buổi tối, Giang Việt đưa tôi về nhà. Có lẽ vì ban ngày quá mệt nên lên xe tôi đã ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Trong giấc mơ, tôi thấy mình đang đứng cạnh một chiếc cầu trượt, lo lắng gọi tên "Thần Thần".

Tôi lập tức nhận ra đây dường như là chính mình ở một thế giới song song, của 5 năm sau. "Tôi" của lúc đó đang vô cùng sốt sắng, bỗng nhiên tìm thấy một tấm ảnh lấy liền (Polaroid) trong túi áo khoác.

Tôi nhìn vào tấm ảnh, đó chính là cảnh tượng trong đám cưới của Khúc Tiêu hôm nay. Trong ảnh, cậu bé 4 tuổi đứng chính giữa, hai bên là Giang Tùng lịch lãm trong bộ vest và Khúc Tiêu rạng rỡ trong chiếc váy cưới trắng tinh. Cả gia đình ba người cười vô cùng hạnh phúc trước ống kính.

Mặt sau tấm ảnh là những nét chữ nguệch ngoạc, ngây ngô của trẻ con:

"Mẹ ơi, Thần Thần đã gặp được bố mẹ của mình rồi, mẹ đừng lo cho con nhé."

Tôi bừng tỉnh, nhận ra xe đã dừng dưới hầm nhà mình từ lúc nào. Trên người tôi còn đắp chiếc áo khoác của Giang Việt.

"Em vừa mơ thấy Thần Thần."

"Anh nói xem, ở thế giới bên kia, họ sẽ luôn hạnh phúc chứ?"

Giang Việt nghiêng người hôn nhẹ lên môi tôi: "Chắc chắn là như vậy."

— HẾT —