Tôi tiếp tục:
"Anh còn nhớ mình từng nói gì không?"
"...Cái gì?"
"Anh nói, ‘Rời khỏi tôi, cô chẳng là gì cả.’"
Toàn thân Chu Ngạn như bị đóng băng.
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, từng chữ như dao:
"Vậy bây giờ thì sao?
Anh đứng trong khách sạn của tôi,
nợ tôi 23.468 tệ,
mà còn dám đe dọa tôi?"
Anh ta run rẩy, mặt trắng bệch, không phản bác nổi một câu.
Lúc này, Lâm Nghiên mới bàng hoàng lên tiếng:
"Chồng… chuyện này… là thật sao?"
Chu Ngạn không đáp.
"Tô Vãn…"
Giọng anh ta khàn đặc, "Cô… cô định làm gì tôi?"
Tôi nghiêng đầu, giả vờ suy nghĩ:
"Ừm, tôi nên làm gì anh nhỉ?"
"Tôi… tôi có thể trả tiền, tôi trả ngay…"
"Không chỉ là tiền."
"Vậy… cô muốn gì?"
Tôi im lặng vài giây, rồi bật cười:
"Thật ra suốt một năm qua, tôi vẫn luôn đợi ngày hôm nay."
"Đợi tôi?"
"Vì tôi biết kiểu người như anh—không dẫm lên vợ cũ để tỏ ra mình oai phong thì không sống nổi.
Không khoe khoang với tình mới rằng 'vợ cũ tôi sống thảm lắm', thì không yên tâm."
"Nên tôi đợi. Đợi anh tự tìm tới cửa."
Mặt Chu Ngạn đỏ như máu, trông như bị tạt nước sôi giữa chợ.
"Và giờ—anh đến thật.
Anh dắt theo người mới,
ngủ phòng Tổng thống của tôi,
ăn hết gần 9.000 tệ tiền nhà hàng của tôi,
rồi còn định bắt công ty gánh khoản đó.
Còn muốn nhục mạ tôi?"
Anh ta lắp bắp, hoàn toàn rối loạn:
"Tôi… tôi không biết… không biết thật mà…"
"Không biết?"
Tôi bật cười lạnh,
"Không biết khách sạn này là của tôi, thì anh có quyền ngang nhiên làm loạn?"
Chu Ngạn cúi đầu, không dám nhìn tôi.
"Được thôi."
Tôi nói,
"Nếu đã muốn thanh toán, vậy thì—chúng ta tính cho rành mạch một chút."
"Tính… tính cái gì?"
"Phòng Tổng thống một đêm: ¥12,800,
nhà hàng tiêu dùng: ¥8,888,
cộng thêm các khoản linh tinh khác, tổng cộng là: ¥23,468."
Tôi dừng một chút, rồi tiếp lời:
"Ngoài ra, năm xưa anh chuyển khỏi tài khoản tôi 680,000 tệ,
cộng lãi suất theo năm, đến giờ ước chừng cũng 750,000 tệ."
Chu Ngạn giật bắn người, ngẩng phắt đầu:
"Cái đó là…"
"Là tiền của tôi."
Tôi lạnh lùng cắt ngang,
"Anh tưởng tôi không có bằng chứng sao? Tôi lưu lại toàn bộ giao dịch suốt 5 năm.
Từng đồng, tôi nhớ rất rõ."
"Cô… cô định làm gì?"
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ta, từng chữ nặng như búa:
"Tôi muốn nói với anh —
số tiền đó, tôi không cần nữa."
Chu Ngạn chết lặng.
"Không… không cần nữa?"
"Đúng vậy."
Tôi nhấn mạnh,
"Bởi vì loại người như anh…
không đáng để tôi tốn thêm một giây nào nữa."
Trên gương mặt Chu Ngạn thoáng hiện lên vẻ nhục nhã.
Nhưng tôi chưa dừng lại.
"Còn khoản hôm nay —
¥23,468,
anh phải trả."
"Được… được…"
Tôi quay sang Lâm Nghiên, ánh mắt sắc lạnh:
"Còn cô.
Cô từng sau lưng tôi nói xấu, phá hoại hôn nhân của tôi.
Lúc đó, cô có bao giờ nghĩ tới hôm nay không?"
Sắc mặt Lâm Nghiên tái nhợt như tờ giấy:
"Tôi… tôi không có…"
"Không có?"
Tôi bật cười,
"Tôi có toàn bộ tin nhắn của hai người.
Ngoại tình trong hôn nhân, dụ dỗ đàn ông có vợ —
cô biết những hành vi đó gọi là gì không?"
Môi Lâm Nghiên run rẩy, gần như bật khóc.
"Nhưng hôm nay tôi tâm trạng tốt."
Tôi khẽ nhếch môi,
"Tôi không truy cứu.
Thanh toán xong — biến."
"Được, được rồi…"
Chu Ngạn lắp bắp, móc điện thoại ra, run rẩy chuyển khoản.
¥23,468 — thanh toán hoàn tất.
Tôi xác nhận:
"Tiền đã vào.
Giờ thì — anh có thể đi."
Chu Ngạn kéo tay Lâm Nghiên bước về phía cửa.
Nhưng vừa đi được hai bước, anh ta lại dừng lại.
Quay đầu, gọi tên tôi:
"Tô Vãn…"
"Còn chuyện gì nữa sao?"
Chu Ngạn quay đầu lại, ánh mắt hiện lên một tia phức tạp.
"Tôi… tôi có thể hỏi cô một chuyện được không?"
"Hỏi đi."
"Nếu như… nếu như ngày đó tôi không phản bội, không ép cô rời đi tay trắng… thì bây giờ… chúng ta sẽ thế nào?"
Tôi nhìn anh ta, chợt bật cười.
"Chu Ngạn, đến giờ anh vẫn chưa hiểu."
"Hiểu cái gì?"
"Vấn đề không phải là anh ngoại tình, cũng không phải là anh ham tiền."
Tôi nhìn thẳng vào anh ta, từng câu nói rõ ràng như tát vào mặt.
"Vấn đề là — anh chưa từng coi tôi là một người bình đẳng."
Chu Ngạn sững lại.
"Trong mắt anh, tôi chỉ là một cái bóng.
Anh chưa bao giờ nghĩ rằng tôi cũng có giá trị của riêng mình,
có sự nghiệp của riêng mình,
có cuộc đời của riêng mình."
"Tô Vãn…"
"Nên cho dù anh không phản bội,
chúng ta cũng không thể hạnh phúc."
Tôi nói, giọng bình thản như đang kết thúc một hợp đồng.
"Bởi vì, trong một mối quan hệ,
nếu một người chỉ biết nhận,
một người chỉ biết cho,
thì sớm muộn cũng sẽ đổ vỡ."
Chu Ngạn cúi đầu, không nói gì nữa.
"Đi đi."
Tôi nói,
"Và đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa."
Chu Ngạn và Lâm Nghiên cúi đầu, im lặng rời khỏi khách sạn, không một ai dám quay đầu lại.
Trong đại sảnh, các trưởng bộ phận vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Quản lý Vương bước đến:
"Tổng giám đốc Tô, cô… cô không sao chứ?"
Tôi hít sâu một hơi, rồi cười:
"Không sao."
"Vậy… chuyện hôm nay…"