Nghe nói, vào khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời—
Lăng Thừa Huyền hạ lệnh mở toàn bộ cửa cung,
Triệt bỏ tất cả thị vệ—
Bất kể ai muốn vào cung, cũng không được ngăn cản.
Sáng hôm đó, ta buộc gọn những sợi tóc trắng lưa thưa,
Lưng còng xuống, chậm rãi bước vào cỗ kiệu nhỏ mà ta vừa thuê.
Chiếc kiệu chòng chành lắc lư, từng chút, từng chút một,
Xuyên qua hết lớp cửa này đến lớp cửa khác của hoàng cung,
Thẳng tiến đến trước tẩm điện của hắn.
Điện thất của hắn năm nào cũng được trùng tu,
Tường vách mới sơn lại, vẫn giữ nguyên dáng vẻ năm xưa.
Chỉ là những hàng cây thấp trước điện—
Giờ đây đã tán rộng như vòm trời, cành lá sum suê, che khuất ánh nắng.
Ta chậm rãi bước lên chín bậc thềm, từng bước nặng trĩu như đá tảng.
Mái tóc trắng xóa bên thái dương, theo gió nhẹ lơ lửng trước mắt,
Tựa như năm tháng trôi qua giữa đời ta—
Nhẹ tênh… mà cũng nặng nề vô tận.
Hai bên, cung nữ đồng loạt hành lễ,
Rồi từ tốn mở cánh cửa điện cho ta.
Ánh sáng rực rỡ từ cánh cửa dần rộng mở,
Rọi thẳng vào gian tẩm điện vắng lặng trống trải.
Và ta thấy hắn—
Một lão nhân gầy gò nằm sâu trong lớp chăn gấm thêu hoa.
Hắn gắng gượng quay đầu lại.
Chỉ trong khoảnh khắc chớp mắt—
Lão nhân đã hóa thành bóng hình trong ký ức năm xưa.
Là thiếu niên có đôi mắt sáng ngời, lông mày thanh tú,
Và nụ cười ôn hòa dịu dàng.
Thời gian như một cơn sóng, cuốn phăng bảy tám mươi năm.
Ta thấy mình vẫn là thiếu nữ tóc vấn cao,
Khoác trên tay dải lụa mỏng, đối diện hắn mỉm cười.
Hai má lúm đồng tiền, hệt như đôi hoa hải đường nở rộ trong gió xuân.
Ta nhẹ nhàng ngồi xuống mép giường.
Hắn đưa tay ra, chậm rãi nắm lấy tay ta,
Siết chặt trong lòng bàn tay đã nhăn nheo.
Giọng nói khàn khàn, yếu ớt…
Nhưng vẫn dịu dàng như lần đầu tiên hắn gọi ta năm ấy.
"Sao bây giờ mới về nhà?"
Ta mỉm cười, rưng rưng nước mắt,
"Về hơi trễ một chút…"
"Nhưng từ giờ trở đi…"
"Ta sẽ không rời xa nữa."
Chuyện của chúng ta…
Thực sự đã kết thúc rồi sao?
Chưa đâu.
Hôm ấy, khi Lăng Thừa Huyền hấp hối,
Lễ Bộ đã chuẩn bị xong nghi thức quốc tang,
Chọn ngày giờ, lên danh sách tế phẩm, ngay cả văn khấn tế lễ cũng đã được soạn thảo chu toàn.
Nhưng ai ngờ đâu—
Sau khi ta đến gặp hắn,
Đến chiều tối, hơi thở hắn lại dần đều đặn trở lại.
Rồi đột nhiên—
Hắn nói hắn đói.
Thái giám hoảng hốt nâng hắn dậy,
Hắn vậy mà ăn được nửa bát cháo loãng.
Chúng ngự y sợ hãi đến mức nháo nhào cả lên.
Ban đầu, ai cũng nghĩ hắn chỉ đang hồi quang phản chiếu.
Nhưng rồi…
Ngày hôm sau, khí sắc hắn bắt đầu khá lên.
Ba ngày sau, hắn xuống giường đi lại.
Nửa tháng sau, trở thành một lão nhân tràn đầy tinh thần, khỏe khoắn như thường.
Quốc tang?
Bỏ đi.
Trẫm sống tốt lắm!
Sử sách phải sửa lại, Hoàng đế bệ hạ chưa vội thăng thiên đâu!
Từ khi bước một chân vào Quỷ Môn Quan, Lăng Thừa Huyền không còn chịu để ta rời xa hắn nửa bước.
Hắn lập tức soạn chiếu thư nhường ngôi, truyền bá thiên hạ, chính thức giao hoàng vị lại cho Thái tử Gia Mậu.
Ngày đầu tiên, khi Gia Mậu bước vào ngự thư phòng—
Nhìn thấy núi tấu chương cao chất chồng, ngay cả vài quyển cũng rơi xuống đất…
Hắn trợn mắt há hốc mồm, cả người chấn động đến mức đứng không vững.
Cuối cùng, hắn thẳng thừng quỳ sụp xuống trước mặt hai chúng ta, mặt mày nhăn nhó.