Đêm nay, Trần Tĩnh An ngủ rất ngon.
Cơn đau nhức và cảm giác mệt mỏi, nhạy cảm do kỳ kinh nguyệt mang lại cũng theo đó mà biến mất. Trần Tĩnh An kéo tấm rèm dày cộm ra, ánh sáng tràn vào phòng, rực rỡ chói mắt. Cô mới cảm nhận rõ ràng mình đã sống lại.
Thẩm Liệt đã đến công ty từ rất sớm. Kỷ Hoằng mang bữa sáng đến, đợi cô ăn xong, rồi lại đưa cô về trường.
Trần Tĩnh An ăn uống khá ngon miệng. Một mình ngồi trước bàn ăn, cô phết bơ đậu phộng lên lát bánh mì nướng giòn, trong tầm tay là ly latte nóng. Cô nhấp từng ngụm nhỏ, ăn một cách từ tốn, trong khi Kỷ Hoằng xem điện thoại đợi.
"Ăn no chưa ạ?" Kỷ Hoằng thấy cô rút khăn giấy.
"Ừm, cà phê rất ngon, cảm ơn."
"Không có gì, việc nên làm thôi ạ."
Trên xe, Trần Tĩnh An hỏi Kỷ Hoằng đang ngồi ở ghế phụ: "Thẩm Liệt từ nhỏ đã sống ở nước ngoài cùng mẹ anh ấy sao?"
Giọng nói mềm mại, thanh thoát, ngữ điệu nhàn nhạt, như thể chỉ thuận miệng hỏi.
Kỷ Hoằng lại đột nhiên quay đầu lại, kinh ngạc như thể đang xác nhận ghế sau có phải chỉ có một mình cô không. Đối diện với đôi mắt trong veo như nước mùa thu, sắc mặt anh ta hơi lúng túng: "Vâng, chắc là vào lúc Thẩm tổng bảy tuổi đã qua đó, mãi cho đến cấp ba mới về."
"Tình cảm giữa anh ấy va mẹ rất tốt à?"
"...Chắc có thể nói như vậy ạ."
"Còn cha anh ấy thì sao?"
"Chủ tịch Thẩm ạ?" Sắc mặt Kỷ Hoằng khó xử, "Thẩm tổng và chủ tịch Thẩm không thường gặp mặt."
Trần Tĩnh An hỏi vài câu về thời đi học của Thẩm Liệt, Kỷ Hoằng có chuyện biết, có chuyện cũng không rõ. Điều anh ta biết là Thẩm Liệt đã nhập học từ rất sớm, có nhảy lớp, tốt nghiệp khi vừa mới thành niên. Cuộc đời trước đây của anh đều là để chuẩn bị cho việc tiếp quản nhà họ Thẩm, quỹ đạo cuộc đời không có một chút sai lệch.
Từ góc độ cá nhân, Kỷ Hoằng rất khâm phục Thẩm Liệt, không chỉ vì vị trí anh đang đứng, mà là sự công nhận từ tận đáy lòng. Làm việc cho Thẩm Liệt, anh ta hoàn toàn cam tâm tình nguyện.
Trần Tĩnh An im lặng lắng nghe, một lúc sau lại hỏi về mẹ của Thẩm Liệt: "Mẹ của Thẩm Liệt bây giờ, vẫn còn ở nước ngoài sao?"
"Vâng."
"Thẩm tổng có thời gian sẽ qua đó."
Trần Tĩnh An dùng giọng điệu bình thản hỏi: "Tôi và mẹ Thẩm Liệt có giống nhau không?"
Lần này Kỷ Hoằng quay đầu lại với biên độ lớn hơn, nhìn vào vẻ mặt của Trần Tĩnh An lúc này, chỉ thấy đôi mắt trong veo, hàng mi khẽ chớp. Anh ta hiểu ý nghĩa đằng sau những lời này, kinh ngạc giải thích: "Sao cô lại có suy nghĩ này, Thẩm tổng anh ấy, anh ấy không phải là người như vậy. Hơn nữa cô và mẹ của Thẩm tổng thực sự không giống."
Một chút cũng không.
Kỷ Hoằng đã từng gặp Thẩm phu nhân, rất khó dùng một từ nào để hình dung chính xác. Bà phóng khoáng, tùy ý đến tột cùng, dáng người cao gầy, giày cao gót, mái tóc dài xoăn, khi chống cằm khẽ mỉm cười, vừa rực rỡ lại vừa lười biếng, toát ra một vẻ phong tình quyến rũ từ trong xương cốt.
Cả đời bà chỉ muốn sống một cuộc sống vui vẻ, thuận lợi. Điều không tự do nhất, có lẽ là bị ép phải kết hôn vì lợi ích gia tộc. Nhưng cuộc hôn nhân này cũng không phải không có chút lợi ích nào, nó cho bà số tiền tiêu cả đời không hết, đủ để chống đỡ cho lối sống đốt tiền của bà.
Trần Tĩnh An không nói thêm gì nữa.
Kỷ Hoằng không biết tại sao Trần Tĩnh An lại chủ động hỏi chuyện của sếp. Xe đến trường rồi mới không nhịn được mà hỏi thêm một câu. Trần Tĩnh An xuống xe, quay đầu lại mỉm cười: "Chỉ là tôi nghĩ lần trước anh nói đúng, nếu đã ở bên nhau, nên tìm hiểu nhiều hơn một chút."
Thật vậy sao?
Kỷ Hoằng không thể tin nổi.
Nhưng Trần Tĩnh An đã quay đầu lại, tiếp tục đi về phía trước. Bóng dáng mảnh mai, làn da trắng đến trong suốt, rõ ràng là một dáng vẻ yếu đuối mong manh.
—
Buổi biểu diễn diễn ra ở một thành phố khác, cô sẽ cùng đàn chị Chung Hân bay chuyến sớm hơn một ngày. Thẩm Liệt vì công việc nên không đi được. Trần Tĩnh An tỏ ra rất bình tĩnh, nói không sao, sau này còn nhiều buổi biểu diễn, rồi lại chống má cười: "Hơn nữa anh đã nghe nhiều lần lắm rồi, cũng nên chán rồi chứ."
Số lần cô đến Thiển Loan ngày càng nhiều, phần lớn thời gian là để luyện tập, còn Thẩm Liệt ở trong thư phòng xử lý công việc, khó tránh khỏi cũng sẽ nghe thấy.
Nghe đi nghe lại, đến mức thuộc cả giai điệu.
Chán sao?
Ít nhất là khi anh từ thư phòng đứng dậy đi ngang qua phòng đàn, cửa mở hé, Trần Tĩnh An vẫn đang đàn tỳ bà. Chiếc sườn xám màu trơn tôn lên vóc dáng thướt tha quyến rũ, mười ngón tay thon dài gảy, nhấn, rung, vuốt, toát lên vẻ phiêu dật linh động khó tả. Trên bản nhạc trước mặt, có những dấu vết ghi chú của cô, nét chữ như người, thanh tú và xinh đẹp.
Chắc chắn rồi, đây là bản dịch đã được chỉnh sửa theo yêu cầu của bạn, giữ nguyên phong thái và cách xưng hô đã thống nhất.
Thẩm Liệt dựa vào cửa nhìn hồi lâu.