7.
“Không cho phép?”
Tôi nhìn anh ta, như thể vừa nghe một câu chuyện nực cười nhất thế gian:
“Giang Xuyên, anh dựa vào cái gì mà không cho phép?”
“Dựa vào việc trong lòng anh có người phụ nữ khác, nhưng vẫn mặt dày tận hưởng sự chăm sóc của tôi?”
“Hay dựa vào chuyện anh dám đứng giữa bao người, vì bênh vực một kẻ nói dối mà quay sang mắng vợ mình?”
Anh ta mở miệng định nói gì đó, nhưng không thể phản bác nổi một chữ.
Trong mắt anh ta, sự bối rối và hoảng loạn ngày một rõ ràng.
Có lẽ… trước hôm nay, anh ta chưa từng nghĩ tôi sẽ rời đi.
Trong mắt anh ta, tôi hiền lành, dễ bảo, cam chịu, và nếu không có anh ta, tôi chẳng thể sống nổi ở cái thành phố này.
Ly hôn? Tôi không dám.
“Vy Vy, em bình tĩnh lại được không? Đừng nói mấy lời lúc nóng giận…”
Anh ta cố gắng hạ giọng, muốn kéo tôi về vùng an toàn của anh ta:
“Chuyện hôm qua là lỗi của anh. Anh xin lỗi. Mình đừng ly hôn… được không?”
“Muộn rồi.”
Tôi lạnh lùng ngắt lời, giọng dứt khoát đến mức chính anh ta cũng phải khựng lại.
“Từ khoảnh khắc anh chọn bênh vực Tô Vãn—
Tất cả đã muộn rồi.”
“Anh không bênh cô ấy!”
Anh ta cố chấp phản bác:
“Anh chỉ… chỉ không muốn làm mọi chuyện căng thẳng thêm! Dù sao thì cô ấy cũng mới về nước…”
Tôi nhếch môi:
“Nên vì mặt mũi của cô ta, danh dự của tôi có thể bị chà đạp à?”
Lại là im lặng.
Anh ta không trả lời được.
Tôi nhìn người đàn ông trước mặt—gương mặt tái nhợt, ánh mắt trốn tránh—ngay khoảnh khắc đó, chút tình cảm cuối cùng trong tôi… cũng tan thành mây khói.
“Tôi sẽ nhanh chóng soạn xong giấy tờ.”
“Đến lúc đó, chỉ cần anh ký.”
Tôi nói xong, xoay người về phía cửa, ra hiệu rõ ràng:
“Giờ thì, mời anh đi cho.”
“Anh không đi!”
Bất ngờ, anh ta lập tức trở mặt, giở trò vô lạ, dùng sức đẩy cửa, chen hẳn vào trong:
“Lâm Vy! Anh sẽ không ly hôn! Tuyệt đối không!”
Anh ta bất ngờ ôm chặt lấy tôi từ phía sau, vòng tay siết rất chặt, như sợ tôi sẽ tan biến ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Hơi thở nóng hổi phả bên tai tôi, giọng anh ta khản đặc như nghẹn lại:
“Vy Vy… cho anh thêm một cơ hội được không?”
“Anh biết anh sai rồi… Anh và Tô Vãn, thật sự đã là quá khứ. Giữa bọn anh… không còn gì cả…”
Tôi đứng yên, không động đậy.
Để mặc anh ta ôm, để cảm nhận rõ sự chua chát và mỉa mai dâng trào trong lồng ngực.
Nếu tôi không vạch trần lời nói dối của Tô Vãn tối qua…
Nếu tôi vẫn là cái bóng ngoan ngoãn và ngu ngốc trong mắt anh ta…
Thì giờ này anh ta đang ở đâu?
Anh ta sẽ ngồi ở bệnh viện, canh bên giường bệnh người phụ nữ ấy, vừa lau mồ hôi cho cô ta vừa trách móc tôi "không biết điều, không hiểu chuyện".
Chứ không phải ở đây, ôm lấy tôi, nói mấy lời sám hối rẻ tiền.
Tình yêu của đàn ông—buồn cười thật.
Tôi dùng lực gỡ tay anh ta ra, lùi lại hai bước, kéo rõ ranh giới giữa hai người.
“Giang Xuyên,”
“Bớt đóng vai người tình si tình đi, nhìn thấy anh là tôi thấy buồn nôn.”
Một câu như dao găm thẳng vào ngực.
Anh ta loạng choạng một chút, sắc mặt trắng bệch, đau đớn, xấu hổ, chẳng biết trốn đi đâu.
“Lâm Vy…”
“Đừng gọi tên tôi nữa.” Tôi lạnh giọng cắt lời.
“Hôm nay tôi nói rõ ba điều.”
“Một — Chuyện ly hôn, tôi quyết rồi. Kể cả Chúa xuống cũng không thay đổi được.”
“Hai — Trước khi anh dọn khỏi căn nhà đó, tôi sẽ không bước chân về.”
“Ba — Đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. Nếu còn cố tình đến quấy rầy…”
Tôi dừng lại, nhìn thẳng vào mắt anh ta, bình thản như thể nói chuyện hợp đồng:
“Tôi sẽ gửi toàn bộ đoạn ghi âm tối qua, bao gồm cả cảnh Tô Vãn bị bóc mẽ trước bàn tiệc… vào hòm thư nội bộ công ty anh.”
“Cho sếp anh, đồng nghiệp anh, cấp dưới anh—mỗi người một bản.”
Tối qua, tôi để điện thoại ghi âm suốt buổi.
Một thói quen tôi hình thành trong nhiều năm làm phiên dịch—để đảm bảo chính xác nội dung, và cũng để luôn giữ lại bằng chứng.
Tôi không ngờ, có ngày nó lại dùng để bảo vệ chính mình.
Gương mặt của Giang Xuyên lập tức trắng bệch như tờ giấy.
Anh ta biết—tôi không hề nói chơi.
Nếu đoạn ghi âm đó được gửi đi…
Anh ta và Tô Vãn sẽ trở thành trò cười của cả công ty.
Sự nghiệp, danh tiếng, tất cả những thứ anh ta cố gắng gìn giữ—đều sẽ sụp đổ.
Anh ta trừng mắt nhìn tôi, ánh mắt đầy giận dữ, bất cam, và xen lẫn một chút… hoảng sợ.
Có lẽ đến tận lúc này, anh ta mới nhận ra:
Con thỏ ngoan ngoãn anh ta từng nghĩ có thể bóp chết trong lòng bàn tay—giờ đã mọc răng, và biết cắn.
“Cô… cô giỏi lắm!”
Anh ta nghiến răng, từng chữ như rít ra từ kẽ răng.
Rồi quay ngoắt người lại, đập mạnh cánh cửa rời đi.
“Rầm!”
Tiếng cửa đóng rung cả căn phòng.
Âm thanh ấy như một dấu chấm than chốt lại tất cả.
Tôi tựa lưng vào tường, lặng lẽ trượt xuống, ngồi bệt dưới đất, cảm giác như toàn thân bị hút cạn sức lực.
Kết thúc rồi.
Giữa tôi và Giang Xuyên—đã kết thúc thật rồi.
Không còn gì để cứu vãn.
Không còn gì để nuối tiếc.
Nước mắt—cuối cùng vẫn không chịu nghe lời—lặng lẽ rơi xuống.
8.
Tôi không biết mình đã khóc bao lâu.