03
Phòng hoà giải ở đồn công an, ánh đèn trắng sáng đến chói mắt.
Không khí ngập mùi thuốc sát trùng pha lẫn mùi giấy tờ cũ kỹ.
Trên đường đến đây, mẹ tôi đã khóc lóc không ngừng. Đến nơi, bà lại càng dốc toàn bộ kỹ năng diễn xuất, bộc lộ đến mức cao trào.
Bà ngồi đối diện tôi, vừa chảy nước mắt vừa sụt sịt tố cáo:
“Cảnh sát ơi, mấy anh không biết con gái tôi nó tàn nhẫn đến mức nào đâu! Tôi cực khổ nuôi nó lớn, cho nó học đại học, bây giờ nó thành đạt rồi, làm nhân viên văn phòng ở thành phố, liền coi thường con mẹ già quê mùa này!”
“Tôi bón cơm, thay tã, nuôi nấng nó từng ngày — dễ dàng gì! Giờ tôi chỉ dạy dỗ thằng cháu ngoại một chút mà nó kéo tôi đến tận đồn công an! Số tôi sao mà khổ thế này trời ơi…”
Bà vừa đấm ngực vừa khóc gào thảm thiết, như thể tôi là tội phạm tày trời giết người phóng hỏa.
Anh trai tôi – Lâm Cường – ngồi cạnh bà, vừa vỗ lưng “an ủi”, vừa trừng mắt mắng tôi bằng ánh nhìn như muốn ăn tươi nuốt sống:
“Lâm Vãn, đủ rồi đấy! Mẹ đã lớn tuổi, lại yếu bệnh, sao em cứ phải hành bà đến mức này? Không phải chỉ là chuyện con nít đánh nhau sao? Em cần gì phải làm quá lên thế?”
Chị dâu tôi – Lý Mai – thì đứng bên cạnh, liên tục rót nước cho cảnh sát hoà giải, mặt mày nịnh bợ:
“Cảnh sát ơi, mẹ chồng tôi tính nóng miệng vậy thôi chứ tâm lại mềm, chỉ là nói nặng chứ không ác. Còn Vãn Vãn chắc cũng nhất thời xúc động, mong anh nói giúp vài câu. Người một nhà, có gì không thể ngồi lại nói chuyện được chứ…”
Ba người họ, người diễn vai “người mẹ đáng thương”, người làm “người anh tận tình”, người làm “người hoà giải thiện chí”, phối hợp nhịp nhàng như một vở kịch được dàn dựng sẵn.
Tôi vẫn im lặng.
Chỉ yên tĩnh ngồi đó, để họ tự do “biểu diễn” — như thể đang xem một vở hề chẳng liên quan đến mình.
Chu Nghiêm ngồi bên tôi, luôn nắm chặt tay tôi, im lặng truyền đến sự ủng hộ vững chãi.
An An đã được anh dỗ sang phòng nghỉ bên cạnh, có một nữ cảnh sát túc trực chăm sóc.
Đợi đến khi ba người họ gào than mỏi miệng, khản giọng, vị cảnh sát hoà giải mới ho nhẹ một tiếng, rồi quay sang tôi:
“Chị này, cô xem… mẹ cô cũng nhận ra hành vi có hơi quá rồi. Dù sao cũng là người trong nhà, cúi đầu ngẩng mặt đều gặp. Hay là, để bà ấy xin lỗi cô và cháu một tiếng, cho qua chuyện nhé?”
Nghe đến đó, mẹ tôi lập tức ngừng khóc.
Ánh mắt bà loé lên sự đắc ý.
Bà vẫn nghĩ tôi là con bé Lâm Vãn năm xưa, dễ dàng bị hai chữ “hiếu đạo” trói buộc.
Tôi cuối cùng cũng ngẩng đầu, nhìn thẳng vào mắt vị cảnh sát.
Sau đó, tôi lấy ra từ túi một tập hồ sơ dày được kẹp chỉnh tề, đặt nhẹ nhàng lên mặt bàn.
“Bộp.”
Một tiếng vang khẽ, nhưng khiến sắc mặt của ba người đối diện đều cứng lại.
“Thưa anh,” – tôi bình tĩnh lên tiếng – “Hoà giải thì được. Nhưng tôi không chấp nhận lời xin lỗi suông.”
Tôi đẩy tập hồ sơ về phía cảnh sát:
“Trong này là toàn bộ giao dịch chuyển khoản của tôi trong mười năm qua gửi cho mẹ tôi – bà Trương Quế Phân – tổng cộng 347.000 tệ.
Chưa kể trang sức vàng bạc, thực phẩm chức năng, quần áo tôi mua cho bà.”
“Tài liệu phía sau là bằng chứng tôi ‘tự nguyện’ chuyển 200.000 tệ tiền đặt cọc mua nhà cho anh trai tôi – Lâm Cường – ba năm trước.
Khi đó mẹ tôi nói, nếu tôi không đưa tiền, bà sẽ treo cổ chết ngay trước cửa nhà tôi.”
“Còn đây là 50.000 tệ tôi ‘tự nguyện’ góp khi anh tôi mua xe. Lý do? Vì anh ấy là anh ruột tôi, tôi là em gái, tôi phải giúp.”
Giọng tôi đều đều, không chút cảm xúc, như đang đọc một báo cáo hành chính không liên quan đến mình.
Nhưng mỗi lời nói ra, đều như một tảng đá rơi nặng nề trong phòng hoà giải.
Sắc mặt mẹ tôi từ trắng bệch chuyển sang tím tái.
Anh tôi và chị dâu đỏ bừng cả mặt, ánh mắt lảng tránh, không dám nhìn tôi.
Cảnh sát hoà giải sững sờ.
Anh ta mở hồ sơ ra xem từng trang, càng đọc, sắc mặt càng nghiêm lại.
Có lẽ anh ta nghĩ đây chỉ là một vụ xung đột gia đình đơn giản, đâu ngờ phía sau lại là cả một chuỗi bóc lột tài chính trắng trợn và kéo dài như vậy.
Tôi nói tiếp, mắt không rời đám người đã hoàn toàn á khẩu đối diện:
“Tôi không đến đây để tính toán chuyện tình thân — vì giữa chúng ta, đã không còn gì để tính nữa.”
“Hôm nay tôi đến đây, là để tính toán chuyện pháp luật và tiền bạc.”
“Tôi đưa ra ba điều kiện hoà giải. Nếu đồng ý, tôi sẽ lập tức rút đơn tố cáo.
Không đồng ý — mọi việc xử lý theo pháp luật.”
Tôi giơ một ngón tay lên:
“Thứ nhất, bà Trương Quế Phân phải đăng lời xin lỗi công khai bằng văn bản trong nhóm chat gia đình có đầy đủ các họ hàng. Nội dung là về việc hôm nay bà đã vô cớ đánh cháu ngoại – An An – và xuyên tạc trắng đen. Nội dung xin lỗi sẽ do tôi duyệt.”
Tôi giơ tiếp ngón tay thứ hai:
“Thứ hai, bồi thường toàn bộ chi phí khám chữa bệnh, chi phí giám định và khoản tổn thất tinh thần cho con tôi – tổng cộng 20.000 tệ. Không được thiếu một đồng.”
Tôi giơ ngón tay thứ ba, chỉ thẳng vào anh trai – Lâm Cường:
“Thứ ba, anh Lâm Cường và chị Lý Mai, lập tức hoàn trả cho tôi 200.000 tệ tôi đã ứng trước để các người mua nhà lúc kết hôn.
Ngay từ đầu tôi đã nói rõ — đó là tiền cho mượn. Bây giờ, tôi muốn lấy lại.”
Lời tôi vừa dứt, cả phòng hoà giải rơi vào một sự im lặng chết chóc.
Vài giây sau, mẹ tôi là người đầu tiên bùng nổ:
“Mày điên rồi! Lâm Vãn, mày bị điên thật rồi đúng không?! Tao là mẹ mày đấy! Mày đòi tiền tao? Nó là anh mày, mày đưa tiền là chuyện đương nhiên! Bây giờ còn đòi lại? Mày nuốt hết đạo hiếu vào bụng rồi à?!”
Anh tôi cũng nhảy dựng lên, chỉ tay vào mặt tôi mắng:
“Lâm Vãn, giỏi lắm! Tính toán từng đồng với người nhà? Hai trăm ngàn đó, mẹ đã nói là cho tao! Từ bao giờ thành tiền mượn hả? Mày đừng ở đây ăn nói hàm hồ!”