Mười Năm Hôn Nhân

Năm thứ mười trong cuộc hôn nhân của chúng tôi,
Thẩm Yến Lễ ngoại tình.
Chỉ vì một câu "em muốn ngắm tuyết" của cô gái nhỏ kia,
Anh ta bao trọn nguyên khu trượt tuyết để chiều lòng người mới.
Tưởng mình giấu giếm khéo léo lắm,
Tưởng có thể yên tâm tận hưởng cảnh “trai tài gái sắc, phúc lộc song toàn”.
Nhưng hắn không biết,
Chiếc thẻ anh ta dùng để thanh toán, là thẻ phụ được tôi liên kết từ lâu.
Khu trượt tuyết xa hoa mà hắn dốc tiền bao trọn,
Thực chất thuộc sở hữu của tôi.
Cô con gái trước giờ vẫn quấn lấy cha, ngưỡng mộ hắn như thần tượng,
Nay lại lạnh lùng nằm trong lòng tôi,
Nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát ghi lại hình ảnh "cha và người khác".
Con bé hỏi một câu khiến tôi rùng mình, cũng khiến tôi thở phào:
"Mẹ ơi, năm sau mình nên tặng hoa gì cho ông ta?"
"Cúc trắng, hay là cúc vàng?"