1.
Lúc tôi đi ngang qua phòng khách, Tô Nguyệt ngẩng lên nhìn tôi một cái.Cô ta nở một nụ cười ngọt ngào, nhẹ nhàng nói:“Cảm ơn chị Tĩnh Vi đã pha trà nhé, ngon thật đó.”
Phó Cảnh Sơ đang ngồi bên cạnh, cúi đầu bận rộn với công việc.
Bọn họ không vào thư phòng—là vì tránh cho tôi khó chịu.
Bởi vì lần trước, tôi từng tranh cãi với anh, hỏi tại sao phải khóa cửa thư phòng khi chỉ có hai người họ ở trong đó.
Lúc ấy, Phó Cảnh Sơ gắt lên:“Chúng tôi chỉ đang làm việc thôi, em đừng có vô lý mãi như vậy.”
Chuyện đó khiến cả hai căng thẳng một thời gian.Từ đó về sau, mỗi lần anh đưa Tô Nguyệt về nhà, gần như đều ngồi ở phòng khách.Tỏ rõ rằng giữa họ không có gì mờ ám.
Tôi không còn lên tiếng, cũng cố gắng không làm phiền.Dù sao… tôi cũng chẳng giúp được gì.
Đúng lúc tôi xoay người bước đi,Tô Nguyệt liếc tôi một cái, rồi trắng trợn đảo mắt.
Cô ta bĩu môi, ghé vào tai anh ta nũng nịu:
“Vợ anh phiền thật đấy. Ngồi đó chướng cả mắt, làm tụi mình chẳng làm được gì…”
Phó Cảnh Sơ hừ lạnh một tiếng, không đáp.Tô Nguyệt vẫn tiếp tục:
“Lo gì chứ, cô ta có hiểu tiếng Pháp đâu.”
Giọng điệu cô ta khinh khỉnh, còn cố ý nhấn mạnh mấy chữ cuối.
Tôi đang tưới mấy chậu hoa nhỏ trên ban công.Lúc nghe được câu đó, tay tôi khựng lại giữa không trung.
Rồi giọng cô ta lại vang lên, ngọt như nhỏ mật:“Tối nay anh không đến ngủ với bà già đó nữa chứ?”
Cô ta nũng nịu kéo nhẹ tay áo anh.Còn tôi—chỉ im lặng đứng đó,ngón tay vẫn còn ướt nước.Mắt nhìn về phía bầu trời… nhưng trong đầu thì chỉ quanh quẩn đúng bốn chữ:
"Bà già đó..."
Là tôi.
“Bà già đó?”
Là đang nói tôi sao?
Tôi và Phó Cảnh Sơ ở bên nhau từ năm mười chín tuổi.Đến giờ, đã tròn mười năm.So với cô phiên dịch mới ra trường như Tô Nguyệt, đúng là tôi chẳng còn trẻ trung gì nữa.
“Em mới mua một bộ đồ ngủ ren mới toanh, chẳng lẽ anh không thích à~”
Tô Nguyệt vùi đầu vào vai anh ta, giọng ngọt đến muốn sâu răng.
Vẻ mặt nghiêm túc khi nãy của Phó Cảnh Sơ phút chốc dịu lại.Anh ta khẽ nhướng mày, cười cười dỗ dành:
“Thích chứ bảo bối,anh sẽ tìm lý do để lừa cô ta,tối nay anh thuộc về em.”
Bọn họ đứng ngay trước mặt tôi,dùng tiếng Pháp để thì thầm những lời mà họ ngỡ rằng tôi không hiểu.
Tôi chợt nghẹn thở một giây.Tay run lên làm rơi chậu cây, đất văng tung tóe dưới sàn.
Nghe thấy tiếng động, Phó Cảnh Sơ lập tức chạy ra ban công.
“Vợ à, em không sao chứ?”Anh ta nhìn tôi đầy lo lắng, như thể sợ tôi bị thương.
Tôi lắc đầu, gắng gượng nặn ra một nụ cười:“Không sao.”
“Không sao là tốt rồi. Em đừng động vào mấy cái này nữa, đi nghỉ một lát đi.”
Ánh mắt anh ta thoáng lia về phía Tô Nguyệt, rồi nhanh chóng quay lại nhìn tôi.
“Vợ à, có chuyện này anh muốn nói với em một chút.”
“Lẽ ra hôm nay anh sẽ ở nhà ăn mừng sinh nhật với em… nhưng đột nhiên có khách hàng tới, anh và Tô Nguyệt phải đi gặp họ.”
Anh ta nói dối mà thần sắc cẩn trọng,giọng điệu bất lực đầy áy náy,như thể anh không còn cách nào khác.
“Vợ à… anh xin lỗi. Chuyện này cũng là đột xuất, anh…”
Tôi không đợi anh ta nói hết, chỉ nhẹ nhàng cắt ngang:
“Không sao.Anh cứ đi đi.”
Ánh mắt anh lập tức sáng lên, vẻ nhẹ nhõm hiện rõ trên gương mặt:
“Vợ anh đúng là hiểu chuyện nhất.”
“Đợi anh xong việc, anh nhất định sẽ bù lại cho em.”
Tôi không trả lời.Chỉ lặng lẽ quay người bước về phía phòng tắm.
Nhưng tiếng nói phía sau — từng chữ một — vẫn rơi vào tai tôi, rõ ràng như dao cắt.
Phó Cảnh Sơ dùng tiếng Pháp nói với Tô Nguyệt:
“Anh đã nói rồi mà, cô ta sẽ tin.”
“Không khó đâu.Cô ta… vốn dễ bị lừa như vậy.”
Cánh cửa khép lại đúng lúc đó.
Ngực tôi đau nhói, như có một sợi dây đàn bị kéo căng quá mức rồi đứt phựt.Tất cả sức chống đỡ trong tôi, trong khoảnh khắc ấy, hoàn toàn sụp xuống.
Nhưng tôi vẫn không vạch trần anh ta.
Tôi sẽ không bao giờ ngờ được —chàng trai mười chín tuổi từng ôm tôi trước biển rộng,nói rằng đời này chỉ yêu mình tôi.
Mười năm sau —lại có thể đứng ngay trước mặt tôi,nhẹ nhàng nói dối,dịu dàng lừa gạt,rồi quay sang nói lời yêu thương với một người khác.
Anh ta đặt cược rằng tôi cả đời này không bao giờ biết được.
Mà đáng buồn hơn —tôi còn diễn rất giỏi.
Tôi chưa từng để anh biết rằng,tôi đã tự học tiếng Pháp.