5
Những lời này tôi nghe suốt từ nhỏ. Mẹ tôi đúng là kiểu phụ nữ “khác người” — yêu thì ở, không yêu thì chia tay, chưa bao giờ chịu để đàn ông trói buộc.
Nhưng bà ta mắng mẹ tôi ngay trước mặt tôi, thì tôi tất nhiên không thể bỏ qua.
Tôi bắt chước dáng vẻ của bà ta, chỉ thẳng tay:
“Con tuyết yến trong tay bà là mẹ tôi mua đấy. Một ‘liệt nữ trinh tiết’ như bà mà cũng ăn đồ của người bà gọi là tiện nhân à? Thế chẳng phải chứng minh bà còn không bằng ‘tiện nhân’ sao?”
Mẹ chồng tôi vốn chẳng phải hạng chịu lép vế, lập tức chửi lại:
“Tôi không giống mẹ cô, lần nào ‘bán’ cũng được giá cao. Loại phụ nữ hiền lành như tôi thì có ai thèm trả giá? Chẳng phải chỉ biết ăn cơm hẩm, hầu hạ chồng con, sống khổ cả đời sao?”
Bà tưởng mấy lời đó sẽ làm tôi tổn thương, nhưng tôi hoàn toàn chẳng bận tâm.
Tôi ngáp dài, rồi quay sang nói với bố chồng:
“Ông nghe rõ chưa? Bà nhà ông đâu phải không muốn ‘bán’, mà là bán chẳng ai mua nên ông mới được rẻ. Dạo trước nhảy quảng trường, bà ấy còn bảo tôi ông Vương ở đầu làng nhìn còn dẻo hơn ông đấy. Tôi cũng tò mò lắm, ông mất phong độ từ bao giờ vậy? Hy vọng con trai ông đừng giống hệt. Làm dâu nhà này đúng là bi kịch — bán chẳng ai mua, khổ cũng chẳng chịu nổi. Cả đời đúng là xui xẻo.”
Lúc này em chồng xen vào:
“Chị dâu, sao chị nói chuyện hạ tiện thế? Đây là chị đang vật hoá phụ nữ.”
“Tự mẹ cô nhắc chuyện bán mua trước, sao lại thành tôi vật hoá phụ nữ? Nhưng đúng là cô cũng nên lo đi, cô giống mẹ cô, chắc cũng chẳng ‘bán’ được giá tốt. Không khéo muốn lấy chồng còn phải kèm thêm một căn nhà mới gả được.”
Triệu Nham tức tím mặt, quát lớn:
“Đủ rồi! Trương Hiểu Tĩnh, dù sao em cũng là con dâu nhà họ Triệu, sao lại nói với mẹ anh mấy lời khó nghe như thế?”
Tôi chống nạnh đáp trả:
“À, còn biết tôi là con dâu nhà này cơ đấy. Thế lúc bà ấy mắng mẹ tôi, sao anh không mở miệng?”
Bố chồng đập mạnh ống điếu xuống bàn:
“Thôi, đừng cãi nữa. Bàn chuyện chính!”
Tôi nhún vai, lạnh lùng nhìn họ trao đổi ánh mắt, nhưng im lặng.
Bố chồng hắng giọng:
“Khu Đại Tinh sắp giải toả. Hôm nay tôi tới là để bàn chuyện này. Theo chính sách, sẽ được ba căn hộ. Một căn tôi và bà nhà dưỡng già, một căn để con gái cưới chồng, căn còn lại đứng tên con trai tôi.
Còn cô, nếu muốn tiếp tục ở lại nhà này, thì phải giao toàn bộ lương, thành tâm xin lỗi chúng tôi. Chúng tôi có thể rộng lượng bỏ qua, cho cô ở căn đó. Còn nếu vẫn ngoan cố không biết điều, thì mau cuốn gói ra khỏi đây.”
Tôi giả vờ ngây ngô hỏi lại:
“Tôi với Triệu Nham có thoả thuận tiền hôn nhân, tài sản sau kết hôn là tài sản chung. Anh ta được chia nhà thì tôi ở đó là lẽ đương nhiên, mắc gì tôi phải xin lỗi?”
6
Em chồng cười lạnh:
“Chị dâu, cái gọi là thỏa thuận tiền hôn nhân ấy, sao chúng tôi chưa từng nghe thấy?”
Tôi cau mày nhìn Triệu Nham:
“Anh tự nói với người nhà đi.”
Triệu Nham nói dối mặt không đỏ, tim không đập nhanh:
“Bọn anh chưa từng ký thỏa thuận gì cả. Tài sản vốn là của ai người đó giữ, sao có chuyện tài sản chung được? Nếu anh thật sự có quyền quyết định, thì đã không phải nhờ em tài trợ cho em gái anh cưới chồng rồi.”
Mẹ chồng hừ lạnh:
“Con đàn bà này đúng là chỉ muốn bám lại nhà ta không chịu đi, còn định nhòm ngó tài sản nhà ta. Tham lam vô độ!”
Tôi tức giận quát:
“Giấy trắng mực đen anh ta viết rõ rành rành, đâu phải anh ta muốn chối là chối được!”
Em chồng ra vẻ tự tin:
“Chị dâu, đã nói giấy trắng mực đen thì chị lấy ra cho chúng tôi xem đi.”
Tôi giả bộ bình thản, ưỡn ngực đáp:
“Sao lại không có? Ở ngay trong ngăn tủ đầu giường phòng tôi.”
Nói xong, tôi quay người đi thẳng vào phòng ngủ.
Dĩ nhiên trong đó chẳng có bản thỏa thuận nào.
Tôi bước nhanh ra, trừng mắt với Triệu Nham:
“Anh giở trò đúng không? Thỏa thuận đâu rồi?”
Triệu Nham thản nhiên:
“Anh vừa đi công tác về, có thể làm gì được chứ? Bọn mình chưa từng ký gì cả, là em tự mơ rồi tưởng thật thôi.”
Tôi giả vờ giận dữ, trừng mắt: