Chàng Là Gió Tuyết Năm Ấy

Khắp chốn Thịnh Kinh đều hay, Tiểu hầu gia Thẩm Hoài Đình cực kỳ chán ghét ta – vị hầu phu nhân này.
Vì cầu một chữ “hòa ly”, hắn chẳng ngại lui tới thanh lâu ngày ngày.
Mà ta, lại một lòng chẳng màng, vẫn chăm sóc hắn từng li từng tí.
Cho đến khi hắn vì Bạch nguyệt quang mà bị hủy dung.
Ta khóc đến nức nở, không nói nên lời.
Hắn tưởng ta thương hắn đau đớn, nào hay —
Nước mắt ta rơi, là bởi từ nay nhân thế chẳng còn thiếu niên tướng quân năm ấy của ta nữa.
Hôm đó, ta xé nát hôn thư, đáy mắt chẳng còn chút nhu tình:
“Thẩm Hoài Đình, chúng ta hòa ly thôi.”